ERICMA > Recherche > Sur le terrain

Trip 2006

English version-click here

Le voyage en Chine bien qu'un peu plus court cette année, a été aussi fructueux que d'habitude.

Shandong Jiaodong

- Interview de plusieurs vieux maîtres ayant connu les cercles d'arts martiaux de Qingdao au temps du Guomingtang

ex.: visite du maître de Erlang quan, Liu Fengtai (90 ans). Son maître de Erlang quan, Wang Yushan (1884-1952), homonyme du célèbre maître de Tanglang quan (mêmes caractères chinois), mais originaire du Hebei, figure lui aussi dans le Dictionnaire des artistes martiaux chinois illustres. Outre son art du combat à mains nues, cette école était réputée pour son maniement de nombreuses armes traditionnelles.

- Visite de la tombe de Maître Wang Yuanqian aux portes des montagnes Laoshan (berceau du tanglang)

Nous avons offert à Maître Wang une  couronne 
et lui avons rendu hommage (kowtow).

- Au Shandong comme dans les autres lieux, nous avons comme chaque année été honorés par des banquets dignes du Shui Hu Zhuan

De haut en bas de gauche à droite: 
- pudding à la mandarine
- fines tranches d'escargots de mer
- boite de viande de chien
- vers  à soie
- brioche de riz en forme de coquille 
  St. Jacques fourrée de fruits de mer
- chenilles
- bière fraîche de Qingdao venant 
directement de l'usine de la bière à son 
restaurant

- Au parc Ertong où l'on s'entraîne tous les matins, nous avons retrouvé la cohorte des personnages habituels: le petit vieux qui se ballade avec son transistor à fond, ceux qui marchent à reculons pour remonter le temps, ceux qui poussent de grands cris, ceux qui laissent le soin de s'égosiller à leurs oiseaux chanteurs... Fort heureusement, la fièvre du mahjong qui sévissait l'année dernière semble retombée, par contre une nouvelle mode a fait son apparition, celle de se promener avec un chien, véritable signe extérieur de richesse car au prix où est la viande de chien, un pauvre ne laisserait pas longtemps sur pattes un tel animal. Un moment épique cette année a été le remplacement avec les moyens du bord par Wangyong et quelques petites vieilles, qui partagent le terre-plein alloué dans ce parc public au club de Taiji Tanglang quan de Qingdao, d'un arbre moribond par un autre cédé gratuitement par les ouvriers chargés de border d'arbres l'avenue de la Bière en vue des JOs de 2008.

Fujian

La province du Fujian a toujours été très propice au développement des arts martiaux. (C'est de styles pratiqués dans cette province que dérive le karate japonais via Okinawa.) En effet, ses côtes étaient infestées de pirates. Entourée par des montagnes, avec un accès à la mer, elle était le refuge des derniers prétendants des dynasties déchues et un lieu d'où s'organisaient les rébellions contre le pouvoir central. Par exemple, lorsque l'envahisseur Mandchou détrôna le dernier empereur Ming. Ce n'est donc pas par hasard qu'elle est le théâtre présumé du fameux épisode de la destruction par les Qing du temple Shaolin Sud maintes fois illustrée par le cinéma chinois (en particulier celui de Hong Kong). Le temple rasé en 1763 sur ordre de l'empereur Qianlong a refait surface depuis une quinzaine d'année à deux endroits différents : le temple Shaolin Sud au nord de la ville de Putian et le temple Shaolin Sud de la ville de Quanzhou, chacun se disputant la légitimité de succéder au temple légendaire dont seraient issus la plupart des styles du sud actuels. Sans entrer dans les détails de cette polémique, le temple de Putian a en sa faveur la découverte de restes archéologiques comme par exemple des jarres ayant contenu des substances utilisées conjointement à la pratique des arts martiaux. En revanche, la localisation du temple de Quanzhou, plus au sud, correspond mieux à ce qui est rapporté dans les textes anciens (du Xi shan zazhi). Quoiqu'il en soit, une chose est certaine : les deux temples sont flambants neufs.



-Visite du temple Shaolin Sud de Quanzhou.

Portique à l'entrée

Devant le pavillon principal

Vue sur la statue géante de Zheng Cheng 
Gong au sommet de la "Montagne de la 
source d'eau pure".



-Sites anciens authentiques de Quanzhou.

Pont Anping entrepris il y a près de 1000 ans par 
Cai Guan dont la statue est visible en arrière-plan.

Une des deux pagodes du temple Kai Yuan 
à Quanzhou, temple qui abrite le musée maritime 
à ne pas manquer pour se faire une idée des 
embarcations utilisées en Chine (à partir des Song) 
et des combats qui ont pu s'y livrer.

Temple Fu Wen Miao 
toujours très actif




-Visite de la ville fortifiée de Chongwu et de son parc de sculptures.

Qi Jiguang

Ci-dessus vue des remparts de la ville;
à gauche statue géante du général Qi Jiguang
 des Ming qui nous a légué un des premiers
traités sur les arts martiaux chinois ;
à droite et ci-dessous des statues grandeurs
natures (à peu près) des héros du roman 
historique "shui hu zhuan" (Au bord de l'eau).

Song Jiang, "la pluie opportune du Shandong"
(Le chef de la bande des 108)

Li Gun, "le Grand-saint-volant"

Lin Chong,"tête de léopard"
 (un des 18 ancêtres du Tanglang)

Li Kui, "le tourbillon noir"

Wu Song, "le Pèlerin"

Yan Qing, "le prodigue" 
 (un des 18 ancêtres du Tanglang)



-Visite à Xiamen de Hulishan dont une section abrite un musée de l'arme chinoise avec multes
sabres, épées et autres armes plus exotiques. Visite aussi du musée archéologique de l'université
de Xiamen récemment rénové qui contient notamment une petite collection intéressante d'armes 
longues: tridents, lances, piques ... Deux autres lieux dignes d'intérêts à Xiamen sont le temple
Putuo du Sud à partir duquel on peut grimper aux pics Wulao et avoir une vue superbe sur Xiamen,
et l'île Gulangyu d'où Zheng Cheng Gong partit reconquérir Taiwan aux Hollandais.
Le musée dédié à ce grand héros national sur l'île contient quelques armes et armures de l'époque,
on peut aussi voir les traces des campements de son armée en montant au "rocher de la lumière solaire".

Temple Putuo du sud

île de Gulanyu: 
plateforme de commandement de Zheng Cheng Gong

Guangdong

Guangzhou (Canton), la capitale de la province du Guangdong a d'intéressants vestiges archéologiques de la période des Hans de l'Ouest et deux musées contenant des armes anciennes: le musée de Guangzhou à l'intérieur de la tour Zhenhai (Zhenhailou), le musée du tombeau du roi Nanyue batit sur le site même du tombeau remarquable découvert intact en 1983.

Au dessus: Zhen Hailou, 
à gauche: le symbole de Canton, 
la statue des 5 chèvres, 
à droite: mur de fortification d'époque 
Ming derrière Zhen Hailou

Beijing

Retour à Pekin, achats habituels: livres, CD, armes traditionnelles anciennes, protections pour le combat aux duanbing ...

Retour à la page d'acceuil

Contacts